For me... it was just as jokes. I was just playing pranks on them.
Defendant, when you were just playing pranks on them,
do you remember how they reacted to your pranks?
Do you remember their facial expressions or what they said to you?
Did they enjoy your pranks as well?
Would they have been able to laugh like you did?
Didn't they scream that it hurt or tearfully beg you to stop and resist while crying?
As you said, Defendant, you were falsely accused
By the false accusation letter and by prejudice from the TV program.
Then what's the reason for all this?
Wasn't it the animosity towards you
which drove a victim to even risk telling a lie to kick you out of the school?
You continually committed disparagements, curses, violent assaults, and verbal abuse toward other students.
Have you ever thought that you are standing here
as the result of all those misbehaviors you committed?
Stop it.
Defendant, have you ever tried, even once, to understand the feelings of your victims?
Even though their dignity and self-esteem were crushed by you,
they had to watch you acting up with the shield of your family's fame and fortune.
Can you understand how miserable the victims felt?
I told you to stop, you bastard.
It is a unidimensional problem to try to determine
how, why and by whom the accusation letter was written.
Anyone could sandbag the defendant with a false accusation letter at Jeongguk High School.
It could be a hostile and cruel lie,
but the accusation letter was a means of self-defense in the defense's opinion.
Examination over.
I'm sorry.
I said I'm sorry.
No! No! NOOOOO!
Who said you can decide that the letter of accusation was false?
I saw it! I saw it!
I saw Choi Woo Hyeok killing Lee So Woo.
Cursing at him, belittling him, pushing him from behind off the roof, I saw everything!
You have evidence. That sound. The sound which you can only hear when someone is stepping on the railing of the roof.
I heard that sound because I was there. Otherwise it wouldn't make sense, don't you think?
You heard that sound not because Lee So Woo was on it, but because you were on it.
No! No! No! I saw it!
Choi Woo Hyeok is a murderer! You can't ever EVER forgive him!
Don't buy people's sympathies in that stupid way.
You should just die. Anything like you should just die!
I'm sorry.
I said I'm sorry.
Joo Ri! Joo Ri!
Come back to your senses! Joo Ri!
Try to get up.
I saw it.
That night, while I was on a walk, me seeing a person on the roof,
is true. That's why I came to school,
and I saw someone run from the building.
This is the truth.
Rest.
- Isn't he so pathetic? - No. What goes around, comes around.
Once the jurors start voting, when does the result come out?
Maybe tomorrow? I think it is really the end of it.
I thought Lee So Woo committed suicide from the beginning.
They conducted the trial only to draw attention.
Don't blame Woo Hyeok too much because he regretted his wrongdoing in the end.
Think about how much we had suffered from him.
Jurors Meeting Room. Visitors are not allowed.
Yes. I understand. You've worked hard so far.
Whoa! That merciless punk!
Well. He asked me to investigate how Choi Woo Hyeok had been teasing other kids,
so I collected the data and handed it over to him— And he used that to crush Choi Woo Hyeok like this. Geez, it hurts.
I thought he was trying to block other witnesses who had been assaulted by Choi Woo Hyeok like last time.
I never imagined he would use the data for such a purpose.
By the way, the girl who got locked up in a shower room and was found the next morning...
That's Lee Joo Ri, right?
Yes. I heard so. But then, I would have done the same.
If I had suffered that much from Choi Woo Hyeok's teasing,
I would have hated him so much that I would want to kill him.
Don't you think so?
To be honest, I agree.
Even so, telling a lie that he killed someone. That's too much.
I don't know. I might say this because I have never been in her shoes.
Subtitles by The Honest Minions Team @Viki Ripped and synced by NChoerunnisa
What should I do to make this crappy feeling better?
Should I just beat you up?
Do you want to?
Is that why you flattered me, saying,
"I trust you. I am on your side. I am your defense attorney"?
While you hated me inside, being disgusted by me,
and wanted me to be destroyed?
Because I am your defense attorney, I cleared your false accusation.
I have no obligation to go to bat for your other faults.
Who asked for such a thing?
You told me you were on my side. My side to the end, didn't you say that?
I am on your side. Even now.
Then why did you?
Choi Woo Hyeok. You cursed at others, threw your fists at others
and hurt others any time you wanted.
But you can't even remember any of the things you've done.
Doesn't it remind you of someone?
I know. I took after my dad.
Then what am I supposed to do? I was born like this.
Woo Hyeok,
When you didn't want to be born in the family like this with such an abusive father,
you feel sad and unfair about your situation.
But you can't do anything about it
and you feel so so unhappy.
However, while you are living a life with the condition you didn't choose to have,
there is still one thing for which you can make a choice. How to live. That's your decision.
At least your unhappiness had that much latitude to think such a thing.
I told you already you still have a chance.
I will cheer you on as a friend and as a person who went through the same thing.
Chin up. The trial is not over yet.
Why did Lee So Woo die?
We couldn't find the reason for his death yet.
Solomon's Perjury Episode 10
- I am leaving for school. - Wait, wait. Wait.
What's going to happen once the jurors reach the verdict?
The judge will meet the jurors to get the verdict
and the judge will make his final ruling with his closing.
Then, the trial is over.
Whatever the outcome,
it's amazing that you've tried so hard and come this far.
Promise not to be disappointed.
I'll be going.
Go Seo Yeon.
A report from that night. Hope it helps.
The boy that night?
I have something to report..
Just before, I saw a guy running out of the back gate of the main building.
Jeong Pa sent it to me this morning.
Apparently it's a screenshot of the messages they received from Joo Ri. Look at the time.
Christmas 12.30 at night.
That was before news came out about what happened to Lee So Woo.
To be honest, Joo Ri told me about this yesterday in the first aid room.
Back then I was in a panic
and I was tired of deciding whether I believe it or not
I just came out of the room without talking further with Joo Ri.
Looking at this it struck me that
Joo Ri must not have known anything at the time either.
Choi Woo Hyeok wouldn't have been the target then.
Just because she saw it, she reported it to Jeong Pa.
Then, the boy in the public payphone
didn't just call Lee So Woo but also came to the school to harm him?
We can't say it for sure but there is a possibility of it.
So I really want to check if my suspicions are true...
Before the trial really ends.
There are at least two hours left
before the judge and the jurors meet together.
Before then, we must find out something.
- Come quickly. - Hey, let's go together.
He came out from the main building
and ran up to the stairs.
It is far away from the gate and there is no way out here.
Why would he have escaped this way?
What if he ran around the whole building and exited the opposite way?
Or he could have climbed the fence.
When one is running away, one won't deliberately choose the more difficult and longer way.
One should've run towards the gate by instinct.
If he didn't know the way out well, he could have done that.
Even for me, when I go to the unfamiliar places, I wander around, too.
Does that mean he isn't a student from our school?
Hey, Hey, Hey! The car of the snack bar!
Oh, over here!
Hello.
We are seeing each other very often. At this rate, we can call each other aunt and nephew.
Just kidding, n case you are freaked out by a detective calling you out.
It's okay. Please speak.
Were you really close to Lee So Woo?
No need to look so surprised. You didn't do anything wrong.
Why was your friendship a secret?
Are you running Jeongguk High Sentinel's account currently?
Don't exercise your right to keep silent. It looks like I am interrogating you.
I'm sorry.
I didn't expect you to find that out this soon.
Then, you expected that it would be discovered someday?
You had been hiding it on purpose?
Yes.
Why?
Because I thought it might be distracting.
For what?
About revealing what happened to Lee So Woo.
Are you planning to reveal what exactly happened to Lee So Woo?
Yes.
Then, why are you the defense attorney?
How is protecting Choi Woo Hyeok helping you to accomplish your goal?
That was the only justification for me to participate in the school trial.
And because Choi Woo Hyeok was never the culprit from the beginning.
Then, are you saying there's a different culprit?
Han Ji Hoon, I don't know what you intend,
but you are not just hiding yourself from people now.
In fact, you are deceiving your friends who are doing the club activity with you.
No matter how you can justify your goal,
aren't you feeling sorry for them?
Have you ever thought about how betrayed they will feel once they find this out?
I know. I know,
but can't you wait a little longer?
I'll reveal everything. All of it.
Then, you will understand me.
Kids will hate me.
I am okay with it.
I'm begging you.
Please wait.
God must be on our side. Lucky that the owner of the snack bar got injured at that time.
My bad. Cancel!
Go Seo Yeon, you know, right?
If we can't find anything from here, the trial is over. You need to accept it. Okay?
12-25-2016
Oh!
Lee Joo Ri really saw it.
Then, who exactly is that?
Prosecutors, what are you doing? Why come in here?
So why didn't you answer your phone?
Thirty missed calls?
What's this about?
It is about an important matter.
The prosecution is here to formally request a postponement of the jurors' verdict.
Let's do one more hearing.
Seo Yeon, I didn't think you were that low, but aren't you being too underhanded?
We were able to prove his alibi.
What kind of shitty tricks are you playing when we are about to get a not guilty verdict?
Choi Seung Hyeon, don't jump at any assumption for the verdict.
She is not doing this for no reason.
What is it?
New evidence.
Evidence showing that someone else came to the school and escaped quickly the same night Lee So Woo died.
This video is showing someone who is just running away.
To say that it's linked with Lee So Woo's case is a little...
Right.
There's more.
This the call log I obtained from Lee So Woo's phone in his room.
These numbers are from public phones.
Public phones?
Yeah. All five of them.
So we investigated, and there was a witness.
Here in front of his stationery store, the Grandpa saw
one boy was talking on the phone while he was crying.
How can there be no connection?
One boy is found to be connected to Lee So Woo continuously.
I already said it that time.
We need to find what happened to Lee So Woo.
We still haven't discovered
who this guy is, and what is his relationship with Lee So Woo was.
Why he made the call and why he came to the school.
If your goal is to reveal who that boy was, does it mean you want to conduct the hearing without the defendant?
We can just argue as two parties with two different points of view, instead of arguing about whether the defendant is guilty or not.
You think Lee So Woo committed suicide, right?
Yeah.
Then while you are arguing for Lee So Woo's suicide, prove me wrong with my evidence and theory.
While we leave the defendant's seat empty and we just carry on the same thing for the hearing.
What do you guys think?
What is this for?
The trial isn't over?
What is it? I came to hear the verdict.
What are you guys doing?
Move aside.
Notice for the 4th Hearing. Since more than half of people in the trial club agreed, there will be a 4th hearing.
Therefore, the jurors' verdict has been postponed. We apologize for causing confusion with this sudden change. Please attend the 4th hearing. Thank you.
Date: 2. 13. 2017 Time: 11 Am Place: The Jeongguk High School Auditorium
Oh, Geez.
- What? A fourth hearing? - Yes.
They postponed the verdict, which was scheduled for today, and plan to conduct one more hearing.
How come? What kind of nonsense are they planning to put on?
They said Choi Woo Hyeok was declared innocent already!
Then just why are they still conducting another hearing?
That's what I'm saying.
Yes?
The 4th hearing?
I understand.
Let's head over to Jeongguk High.
I am still just an acting principal.
And you want me to give the students this severe discipline?
How am I going to put up with all the complaints afterwards?
We have the school polices, don't we?
These three school hearing are enough to justify expulsion.
However since you gave permission for the trial to take place...
we will be lessening the severity of our disciplinary action.
What do you mean I agreed to it?
I tried so hard to stop them from conducting the trial.
How about the Chairman of Jeongguk Foundation?
The Chairman of Jeongguk Foundation would not tolerate this kind of merciless punishment to the students, would he?
The Chairman of Jeongguk Foundation is very upset about the reduction of VIP students admission this year.
Vice Principal.
According to our self-investigation inside the Jeongguk Foundation,
we found that you violated the rules as the chairman of the school anti-violence committee.
But that was... by your order.
Furthermore, you allowed the students to conduct the trial and it caused a huge fuss at the school.
It also results in damaging the school's reputation dramatically.
So our Jeongguk Foundation concluded that you failed to manage the school properly.
It has been a while, Vice President.
You had been working hard so far.
Team Leader!
Make it a little brighter! A little bit more!
This is the best I can do.
Oh.
What?
Cho Rong
Park Cho Rong?
Cho Rong! When did you wake up?
Why didn't you say anything? We've all been so worried.
I was just scared it would get too noisy.
Are you okay now? How many fingers do you see?
Three.
What do we get for school lunch on dog days in summer?
The steamed ginseng chicken and pickled radish.
Ah, what a relief. It really is Cho Rong.
I'm sorry to call you so suddenly. You were surprised, right?
No. I am sorry that I haven't been able to visit you often.
That's okay since you wouldn't have remembered me that much any way.
Ah, right.
This is the bread you once said you liked.
I thought you'd want to eat it.
I am still restricted with food intake.
Sorry. I didn't think of that.
Why do you keep apologizing?
I'm actually thankful for you guys.
I saw the trial.
It's a relief that you guys took Joo Ri's side while I wasn't there.
If you guys weren't there... something might have happened to Joo Ri.
Cho Rong.
Lee Joo Ri made you like this, don't you hate her?
Don't say that.
It was just an accident.
Joo Ri didn't try to do anything to me.
Joo Ri is just a mean girl and I was just a fool.
So I know people talked about me being dragged by Joo Ri.
I read all the comments on the Jeongguk High Sentinel site.
But Joo Ri...
To me, she's a good kid.
She would come with me to watch movies she didn't like if I asked and
bring me back friendship bracelets from her trips away.
There are more good memories between us.
But,
it looks like other kids want me to be a victim
so that they can blame Joo Ri at their discretion.
What you can see from Joo Ri is not all there is to her at all.
I wanted to make sure to tell you that.
Mom?
Mom! Mom!
Are you okay? Should I get you water?
Mom. Was it that dream again?
Move.
Mom.
I can't stand it any longer.
Why should I see your face and hear your voice when I wake up? How long do I have to do that?
Why should I? Just why?
I'll do it.
What?
You don't need that much.
What are you trying to do right now?
Bae Joon Yeong. What are you trying to do?
Instead of begging me for forgiveness, what on earth are you doing?
What kind of tricks are you playing?
What makes you act up like this? How can you act up like this??
Because I didn't do anything wrong.
You didn't do anything wrong?
Stupid and unable to do anything!
You know that's not the reason why you're angry with me.
Then, what is it?
What is it, I said!
It's Hyung.
You...
You!
How can you talk about Joon Seok?
Why did it happen to Joon Seok in the first place?
No.
Hyung's death wasn't my fault.
How was it not your fault?
He died because of you!
Because of you, my Joon Seok died!
- How was it not your fault?! - What's going on?
- What are you doing? - Let me go!
Honey!
This fool is mentioning our Joon Seok.
You... say that again.
Joon Seok died after following you out.
I stopped him from going with you but you took him and then you made him like that!
Joon Seok died and you're still alive!
You know what I think about every time you're like this?
I think that...
it's better that Hyung died instead.
What?
Hyung only saw your good side before he left.
You losing it, and our family being torn apart!
Hyung doesn't know about it.
So he doesn't have to hate you and despise you.
Joon Yeong!
Bae Joon Yeong, how could you say that?
How could you say that Joon Seok having died is a relief?
How dare you say that?!
How dare you?!
You are not a human!
You! You! How could you...
- How could you? - Honey, Honey, calm down.
How dare you? To my son!
Hey! Bae Joon Yeong!
Bae Joon Yeong, come here!
Joon Yeong! Don't be this way!
We promised to wait until Mom is alright again.
We've decided to be just thankful to her for the rest of our lives for her staying alive instead of trying to die.
I am the one who wants to die!
I was going to kill myself.
I was standing on the rooftop for a long time.
I stepped down for a second because I was scared,
and after organizing my thoughts, I was planning to get up again and jump off.
If my friend hadn't held my hand then...
If I put up with my mom... I want to believe everything will be okay if I just endure it, but
that's too difficult, Dad.
Joon Yeong.
I should keep one toothbrush for you in my bathroom at my house.
I guess you're hungry.
I'll make some ramen right away.
- Pick whatever you want from the closet and change. - Okay.
Joon Yeong! The ramen's ready!
Joon Yeong!
Ah. Since you didn't respond when I called you.
The ramen's done. Come out and eat.
Okay. I'll finish changing and come out.
This is the report from that night. I thought it might help you.
I have something to report to you. Just before, I saw a guy running out of the back gate of the main building.
So what is your plan?
Let the witness face the audience.
The jurors are 8 or 9 people?
Look at page 107 in the book called "The History of the Crime Trial."
There was a typo on the 3rd purpose of the school trial proposal.
Congrats on conducting the trial.
Why?
To me...
Welcome, everyone! Hi, Seo Yeon.
Well, since Seo Yeon hates beating around the bush,
should we get straight to the point?
Did you say you were going to investigate the Jeongguk High Sentinel last time?
And so?
By any chance, did you figure out who it is?
Why, all of a sudden? You were insisting that I should not investigate that.
I have a reason to know who it is now.
A reason... right.
If I can comprehend that reason, I'll help you.
It was Jeong Pa who suggested that I conduct the school trial.
We planned it together.
I never suspected him because we had shared many things for a long time.
He helped me and he comforted me when I needed it.
I was only thankful to him so far.
But now that I think about it,
he manipulated me as his puppet.
It is normal to feel that way. He is usually...
Reporter Park.
You two know, right?
Who Jeong Pa is.
Seo Yeon. I'll tell you one thing, as a tip.
Don't trust Jeongguk High Sentinel too much.
I didn't know Han Ji Hoon was planning to conduct the school trial from the beginning.
Now I understand why we felt there was something fishy about him.
He was the mastermind behind this whole school trial thing.
No wonder why he is flying above us (to oversee everything) instead of crawling around.
So, who do you think his target is?
With such sad eyes, he claimed that
he would discover what happened to Lee So Woo. He didn't look like he was telling a lie.
He's not targeting Choi Woo Hyeok either.
Who is he heading toward?
I think it's the school.
That's my gut feeling.
Looking at how he revealed the unfair results reached by the school anti-violence committee during its last hearing.
If Han Ji Hoon is targeting Jeongguk High School, then Team Leader Han maybe...
No way. That can't be it.
No matter what, Team Leader Han is his father.
Let me eat. Let me eat!
Big news. Big news. The principal is here.
- Stop fibbing. - I saw it. He was going into the principal's office.
Oh my god. Then has he returned to his post?
Returned? Who?
The principal.
Seo Yeon. One minute please.
Consent To Dismantle The Club
- Write it quickly and don't waste time. - What's this?
Can't you read with your own eyes? It's the consent to dismantle your club.
I know that but why do we have to write this?
Are you always talking like ill-bred children
or are you trying to challenge me now?
Teacher.
Oh, here you go again.
Okay, if you say even a single word from now on,
you will get one penalty point for disobeying a teacher's instruction.
Excuse me?
- Choi Seung Hyeon. - What is she doing now?
Lee Yoo Jin.
From today on, you all are suspended from attending class.
Until you sign to swear you'll stop the trial,
you are suspended every day. You know well, right?
If you get suspended for a week, you will be expelled from school.
On what grounds?
Look at page 107. Students who cause extensive damage which results in loss of the school's reputation.
Students who instigate any group action without the school's permission or anyone who participates in such a group action.
Please give an exact example.
What kind of damage did we cause to the school and
what kind of group action did we instigate?
Wait for a week. I will write down every single detail on the notice of expulsion from school for you.
Think carefully. If you risk continuing the club activity,
the school has no choice but to apply the school regulations.
Suspension! This kind of a severe punishment will be recorded
on your student record forever. You can never erase it!
Keep that in mind.
Notice, Subject: School Regulation Violation Students: Go Seo Yeon, Kim Soo Hee, Bae Joon Yeong, Lee Yoo Jin, Choi Seung Hyeon, Kim Min Seok of class 2-1
have violated school regulation article 35, section 1, no.4 and no.5, and are to be suspended for a day.
Hey, first time I've seen someone suspended.
They just raised a red flag for their lives as students.
- Epic fail! - Poor things.
What are you looking at?
Notice
Are they crazy?
What kind of school gives out suspensions just because it doesn't like how students behave?
Right! Call your mom to tell on the school. She should come here.
I am calling my personal coach for college admission.
Yes. I have some problem on my student record.
We're not really going to be expelled like that, right?
Expulsion is the bigger problem but still, a suspension is not a small issue, either.
No matter how great one's student record is, if we have this, this can end our dreams at once when it comes to college admission.
Ah, so annoying.
I don't care.
I'll stick to it.
No. You need to think about this carefully.
Since I am so pissed off with the school that I want to ignore this so badly right now
but this can be a hindrance to prevent college admission for the next few years.
Let's go home and think about how we should proceed.
Seo Yeon.
Teacher!
Hello.
Have you been well?
Yes, and you?
Yeah.
Wow.
The school allowed you to use this space for the club? This used to be a storage room.
We did have a hard time cleaning it out.
It must have felt worthwhile, though.
Please have a seat.
I heard that you went overseas on a trip. Did you just get back?
Yes. I came back a couple of weeks ago.
I even found a job near my house, teaching in an art institute.
You must've been busy.
Indeed. I was too busy to know what had happened to Lee So Woo.
Seo Yeon. I've heard about the trial. You're the prosecutor?
Yes.
Can I testify?
You, Teacher?
Yeah.
To me, So Woo
didn't seem to have killed himself.
Art Room
Teacher
If I were to disappear someday,
what would you do?
They told me to leave the school.
Who said so? What kind of nonsense it that?
Suspension from attendance?
Huh? I'm speechless.
Don't they know what kind of world we live in? How can they give out suspensions recklessly like that?
When the SAT is right around the corner...
How are they going to take the responsibility for that?
Don't worry too much. I will look into the issue to resolve the problem.
No. Please leave it as it is.
The most important thing now is the school trial.
It shouldn't be postponed just because of this kind of thing.
What? Seo Yeon! How can you?
I mean, that student already proved his alibi. Isn't the trial over then?
Just because Choi Woo Hyeok is innocent, it doesn't reveal exactly what happened that night yet.
There are definitely things that we don't know and things that someone is trying to conceal.
But the trial is the only opportunity left for us to talk about it.
I know there are areas of suspicion in Lee So Woo's case, but
it doesn't have to be the school trial to reveal those.
Then what other chances do we have?
People aren't even interested in Lee So Woo's case anymore.
When the case was on aired on TV, when there was a fire at Choi Woo Hyeok's house,
and when Lee Joo Ri uploaded her video on the internet, it went viral for a moment. That was all.
Now we are the only ones who are still curious about why Lee So Woo died.
If I give up on this as well, the Lee So Woo case will just be buried.
Dad and Mom, are you okay with that?
Consider that his case is just suicide, and should I just move on comfortably?
I wish you would understand my feelings.
I am scared, too.
I am aware that there will be problems in the future because of the discipline I got.
I feel like the students in the trial club are at risk because of me.
I feel sorry and upset.
Even so, I have to continue doing this trial.
I need to reveal the rest of the story.
No matter how much I think about it,
that's the right thing, so what else can I do?
Hello?
- Hello. - Oh, yeah.
Sure. Sit down.
A drink?
No, I'm okay.
In the end, you got suspension of attendance, am I right?
Yes, it starts today.
So... Even if you aren't expelled somehow,
if it remains on your student record, you will be at disadvantage during college entrance examinations, though.
I'm more worried about the other kids.
It is such a pity for other students as well.
Just because they pointlessly hung around with a wrong friend.
Oh, I don't mean you, Seo Yeon,
Han Ji Hoon of Jeongguk Arts School.
What about Han Ji Hoon?
You didn't know?
That the person who ordered to expel the members of the trial club is Han Ji Hoon's father?
I guess you really didn't know.
Then, that student kept a secret from you?
Tell me more specifically. Who is Han Ji Hoon's dad?
The team leader of Jeongguk Foundation.
He is notorious.
Starting with the Lee So Woo case...
What's up for you to come all the way here?
You haven't heard yet?
- We might get expelled. - What?
I received discipline at school today.
It began with suspension.
But we were told whoever doesn't leave the school trial club within a week will be expelled.
There should be a reason to get expelled.
For raising a stink and instigating a group action.
After comparing the rule book that we had received on entrance day of high school,
an article that wasn't there has been newly written.
I think they made a new one because of us. Someone did.
I don't understand. There are six students if we include our club members.
It's an exceptional matter.
My parents and other students' parents will not just let it happen,
and if things get bigger it will be a hot issue on the news.
I don't get why they try so hard to make us give up on the trial.
Do you have any clue?
Why the school is being like this?
I don't know.
What are you going to do?
I'm more interested in your thoughts.
Didn't your school say anything?
But I'm at a different school.
We are under the same foundation. I'm the prosecutor and you are the defense attorney.
Why are you the only one who didn't get any discipline for conducting the trial?
Don't you think it's strange that nothing happened to you?
If you don't know either, then there is nothing more to talk about.
I'll be going now.
Go Seo Yeon.
You'll continue the trial, won't you?
Even if by myself, I'll continue till the end.
I heard about... the disciplinary action.
I didn't know that you would use such a cheap tactic.
It was decided internally at Jeongguk High School.
Then, Father, please cancel it yourself. You can do that.
Ji Hoon, don't be such a baby.
Just because they are your friends,
do you want me to intervene in the school's affairs with my personal feelings?
If it's not about your personal feelings, why am I the only one not affected?
Why on earth didn't I get disciplined?
I have participated in the same club affairs and the hearings like other students.
It was done by the Jeongguk High School regulations. It is not your school.
If those students get expelled, I will drop out of school.
If they are at fault, I should be punished as well.
If you don't sign the document for dropping out of school,
I will be absent without notice until I get expelled following the school regulations.
Or I can just cause a big incident to be expelled.
There is no way that you will have to leave school.
Then, should I reveal my past?
Revealing that I am the murderer's son, should I attend Jeongguk Art School?
That is what you fear the most.
That I will get hurt.
How could you say that?
This is to protect you. Don't you know how much I care for you?
To protect me? Or is it to protect you?
What are you trying to say?
You think So Woo didn't tell me anything, don't you?
You think I don't know anything, don't you?
Han Ji Hoon.
I'm going to do the next hearing no matter what.
Ji Hoon.
Should I tell you
what kind of secrets your father has?
I guess you really didn't know.
That means that Han Ji Hoon has kept it a secret all along?
Was that my only lie?
Do you, by chance, know about Han Ji Hoon?
Notice Subject: School Regulation Violation
Really?
Hello.
You can sit. Sit.
Yes.
I'm really sorry.
I tried to prevent your discipline no matter what, but—
Teacher, you received discipline because of us too.
We all heard.
But, there are merits that tag along with this.
After being suspended, I took a long nap and
I became handsome with good skin.
Pat, pat, pat.
Do you really feel happy with such a small gain in exchange for sacrificing your bright future?
Don't be too harsh like that. We should cheer up a bit by finding some positive points.
About the club, have you decided what to do?
Yes, I'll get through to the end.
Why are you like that? I understand you all.
What you want and reality are different.
Please talk comfortably.
Oh, Okay! I... don't think I can do it.
I am barely getting good grades.
I should at least have a clean student record. I'm really sorry.
No, you've made the right choice.
I want to be taken out too.
If I continue, my mom will make me change schools.
I'd rather give up the trial than be apart from you guys.
I'll continue.
- Me too. - Me too.
Kim Min Seok, what about you?
Do I have a choice?
Without a judge, how can there be a trial?
Do you think I am playing a role of the judge out of boredom?
You guys can just go back to your seats after arguing your points through questioning and objecting.
But I have to mediate between two parties while I am listening to both sides closely.
I also manage the audience by calling for silence.
I am the key member to conduct the school trial and am in charge of the whole trial at the same time.
No one can replace me. So I can't give up.
I know that there will be a defect in my student record which could've been perfect otherwise.
However, there are other ways to make it up.
So, prepare well for the 4th hearing.
So 2 for the prosecution, 2 for defense, 1 judge.
Then, we are starting anew. You will at least attend the trial, right?
If we don't attend supplementary classes from now on, I heard we get 5 penalty points.
That's okay. Since you have a loud voice, if you shout "fighting" for us from the classroom, we will be able to hear you.
Definitely. I will show you how loud a human vuvuzela (stadium horn) can be.
Hey. I will be the head of the fan club for your trial club! What do you want to eat?
Choose any menu for a lunch box as a bribe!
Vietnamese rice-wrap for me!
- I want Mille-feuille Nabe! - What is that? Go get it yourself!
I want Stir-fried Korean Sausage (sundae bokkeum).
You are non-trial staff. Why should you eat?
Seriously.
Final Hearing. 11 am. At the auditorium.
That guy...There is no more evidence about him, or witnesses.
Do you think we can reveal it by conducting a hearing?
Let's do it until we see the end of it. It's our last chance anyway.
Seo Yeon. You need to come to the principal's office.
The principal's office?
Hey. Don't be a chicken. We are in the middle of big disciplinary action already.
Yes.
The principal...?
No. I asked you to come here.
Sit down.
I'm Han Kyeong Moon from Jeongguk Foundation Legal Team.
Solomon's Perjury
Timing and Subtitles by the Honest Minions Team @ viki